donderdag 16 april 2015

Ambulance 13



Dit keer bespreek ik 'Ambulance 13' deel 1 ‚Bloedkruis'.
Het gaat over de jonge legerarts majoor Louis Bouteloup. Louis voelt zich machteloos als zijn jongere broer plotseling aan een ziekte overlijd. Hierdoor gaat hij, tegen de zin van zijn vader in, medicijnen studeren. Wanneer de eerste wereldoorlog uitbreekt wordt hij legerarts. Hij ziet de verschrikkingen van de oorlog.

Het verhaal gaat over de onmacht van de soldaten om iets aan hun verschrikkelijke situatie te veranderen. Het gaat over de wreedheden, maar ook over onverwachte humanitaire acties.
Het verhaal is vrij realistisch geschreven. Zo word er gesproken over de ondraaglijke stank aan het front.

Goed werk van Cothias en Ordas. Wel wordt er veel uitgelegd waardoor het verhaal soms wat vaart mindert. Dit vind ik niet zo'n probleem. Het verhaal is boeiend genoeg.

Het enige minpunt is de soms wat krakkemikkige vertaling. Bijvoorbeeld: 'Ik bedank je oprecht om me tot hier te hebben gebracht'.

---

Tags en links:
WWI WOI WO1 WW1  Oorlog
Ambulance 13
Saga uitgaven
Mounier, Alain
Cothias, Patrick
Ordas, Patrice
Saga

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen